Éditions

Imprimer
Conjugar no Plural
Carla Cruz
Oficina Arara
70X100 cm
Affiche
200 exemplaires
2012
Porto, Portugal
sans
Affiche ; Sérigraphie, une couleur (orange) sur papier (Crème).
Dans la continuité du projet All My Independent Women, développé depuis 2005, Novas Cartas Portuguesas fut l’objet d’étude lors de la cinquième exposition en 2010. Ainsi Conjugar no Plural est une réflexion sur l’aspect collaboratif de AMIW, ayant comme but représenter la diversité des participations, l’importance de la créativité collective et l’impacte du projet. J’ai repris des questions qui étaient à la base de NCP (Novas Cartas Portuguesas): la créativité de la femme (ou féministe, ou “matricielle” dans les mots de Catherine de Zehger, puisque nous avons toujours inclut des hommes dans le projet AMIW) et leur espace au sein de la culture contemporaine.
Quelles sont encore les terrains à conquérir e quelle forme prendra notre action; d’ailleurs comment donner plus de visibilité à l’œuvre des femmes (et hommes) qui pensent les questions de genre, de la différence sexuel et de pouvoir dans le domaine des arts ainsi que les questions de distribution, reconnaissance, conservation qui sont à la base même de l’exclusion de la production de ces artistes.

(Traduction libre du texte fourni par Carla Cruz a Tipo.pt)
* “Novas Cartas Portuguesas” est un titre publié en 1972, censuré et après interdit par la dictature, qui fut objet de scandale parce que les trois Maries (les trois auteurs: Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa) furent objet d’un procès légal pour attentat au pudeur. Le titre NCP a été inspiré par les fameuses Lettres Portugaises, les lettres de Mariana Alcoforado, œuvre écrite au XVII.

Conjugar no Plural a été crée pour l’exposition collective “Para Além das Palavras”, commissaires Ana Gabriela Macedo et Ana Cristina Assis, Espaço Campanhã, Porto 2012.
id
date time
2013-03-10 18:46:02